Fórum SEMania.cz

vsiml jsem si ze kdyz tuknu na WiFi (Zapnout Wifi) naskoci mi text  Zapinam WiFi. A kdyz tuknu na Bluetooth (Zapnout Bluetooth) naskoci ten stejny text tedy Yapinam WiFi.

Me se tohle stalo vcera na me X8 gingerbread ROMce 2.3 ale nejak to neresim

Tohoto jsem si tedy nevsimnul (nepouzivam BT), ale v dalsim FW treba opravi

tuto chybu potvrdzujem aj na starsich modeloch xperii uz sa tu o tom tusim niekde debatovalo

jj dela to i 2.1ka v mini pro :)

jj je to tak pokud v nastaveni kliknete na Bluetooth objevi se Zapinani WIFI

Tak v anglicke i slovenske verzi neni uvedeno, co se zapina, cimz by se to mohlo vysvetlovat. Mozna tedy udelali chybu cesti prekladatele a lokalizovali univerzalnejsi popisek, mozna ale chybu udelal autor menu pro BT a znovupouzil popisek urceny pro WiFi, ktery tam sice v anglicke verzi sedi, ale nema tam co delat.

NIc nove je to sposobene prekladom jazykoveou verziou softu. Ja mam napr. v p800vke je v polozke zpravy polozka Prenos pres IR (asi infrared) a zobrazuju sa tam prijate subory aj cez bluetooth :-), resp. hlavne cez bluetooth :-D

Tak jsem ve volne chvili chtel popisek opravit, ale ouha... Ve vsech jazykovych mutacich se pro zapinani BlueTooth i Wi-Fi pouziva teny popisek a to v prekladu pouze zapinani bez urceni technologie... Pouze v CZ je to zapinani Wi-Fi... Treba to SE jednou opravi, kdyz uz to nejde opravit primo (blbne tam dekompilace...).

SE za to nemůže, je to už v AOSP.