Fórum SEMania.cz

Chcete si film ve formatu mp4,nebo 3gp pustit i s titulkama na vasem mobilu?Otevrete si SubtitleToolCZ v nem si nactete titulky(date otevrit).Date ulozit a zvolite format SSA.SubtitleToolCZ muzete zavrit.Otevrete si VIRTUAL DUB date FILE a potom OPEN VIDEO FILE vyberete a film ktery chcetePotom kliknete na zalozku VIDEO a pak FILTERS pak ADD zvolite SUBTITLER a nactete ty titulky co jste ukladali v tom SSA formatu ve SUBTITLETOOL CZ.Date OK a zavrete okno s FILTERS kliknutim na tlacitko OK.Dale v zalozce VIDEO zvolite COMPRESSION a zvolite nejaky kodek Divx nebo Xvid. Potom v Zalozce FILE zvolite SAVE AS AVI.Zadate jmeno a kam se ma vysledek na disku ulozit.Zvolite ulozit a titulky se vkladaji primo do obrazu.Po dokonceni mate film porad ve formatu AVI,ale uz pevne s titulky.Nyni jenom film prevedete z AVI do mp4(3gp) treba v ImToo MPEG Encoder a zkopirujete do telefonu.

A nebo staci mit nainstalovan dVobSubs (nachadzi se treba v Codec Packu AllinOne) a ten dokaze pridavat titulky primo do mpegable X4 live pocas rekodovani videa na format gp3 nebo mp4 :P
Akorat je dobry napad nastavit titulku dostatecnou velkost a spravnou farbu jeste pred tim nez zacnete kodovat, bo pak se nebudou dat cist :)

Pres VirtualDub a SubtitleToolCZ se uz zadna zmena velikosti a barvy titulku davat nemusi,velikost je tam idealni k precteni na displeji a barva zluta.

Ahoj
Podarilo se mi vlozit tytulky i upravit vydeo na display  ale mam problem , kdyz to prehravam na komplu jedeto bez problemu ale kdyz to video stahnu do mobilu tak me tam nejede zvuk. Prosim poradte.  :-\

2Andre.11: No tak nevim kdy si to nasel ale ja mam VIRTUAL DUB ve verzi 1.6.9 a tam nikdy ve filtrech nejni polozka SUBTITLER, budto spatne hledam a nebo tam fakt neni.

Ja mam VirtualDub verze 1.5.10 a tam polozka Subtitler ve filtrech je,tak zkus tuhle verzi ;)

rimesev: hoj a do jakeho formatu do telefonu to prevadis 3GP,nebo MP4??

Kabuto: Ted jsem zkousel VirtualDub verze 1.6.9 a fakt tam Subtitler neni,ve verzi 1.5.10 ta polozka je.

2Andre.11: Nevim jakto, ale ja sem si tu stamou verzi stahnul ale porad nic tak nemohl bys mi to prosimte poslat na e-mail?

Kabuto:poslal jsem ti to tak dej vedet ;)

2Andre.11: Jo tak mas pravdu ze v tom tvym to je ale zkousel jsem v tom predelat 700 MB film a udelala se mi asi petina a bylo to 10 GB :o. Takze nevim kde sem udelal chybu.

tak si poradne precti ten navod,musis dat COMPRESSION 8)

To si doufam napsl schvalne, co? ,,Tytulky" a ,,Vydeo" - dost me to pobavilo 8) :D ;D ;) :-[

2Andre.11: Sem to ale nemehlo. ;D

Andre.11:
posles mi ty programy ve kterych to delas na mail? dik
duskovky@seznam.cz

LuckeR: odeslano ;)

dik=)

poslete mi taky pls ten VirtualDub 1.5.10? dik..
mecida@seznam.cz

Hi all

a nebo si poridite programek M:VIDEO http://k508i.wz.cz/ (http://k508i.wz.cz/) a ten umi titulky pridat primo z pameti telefonu nebo pam karty nic se nemusi konvertovat

Andree.11: mohl by si mi poslat ten VirtualDub 1.5.10? diky

stahnul jsem si vsechny mozne verze ale polozku Subtitler sem nikde nenasel... Andree.11 mohl by si mi ten VirtualDub na email BUBU.TOM@seznam.cz
Diky

A co tady - http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html ?

(prvni polozka v googlu, hledam-li "subtitler virtualdub")