Fórum SEMania.cz

Xperia (alespon ta moje) neumelua ceske Ø a nebo nase znaky nabizela az treba po 3 kliknuti na "au" tlacitko....
Pokud chcete zmenu staci nahrat do pc soubor Phone\Windows\sym.0409.txt a ten upravit (treba za r dat r za R Ø nebo zmenit poradi aaa apod. pak nahrat zpet (predtim si provedte zalohu puvodniho a (vypnete atribut read only) pak se vam povede napsat toto:
(http://farm4.static.flickr.com/3022/3055135173_05040871b2.jpg?v=0)
a po prvnim kliknuti se budou psat znaky escrzyaie no neni to dokonale?  :D pak je klavesnice lepe pocestena nez si muzeme prat (pokud mate jako ja qwertz je to dokonalost sama)

Muj upraveny a funkcni soubor stahujte zde: http://uloz.to/982766/sym.0409.txt (http://uloz.to/982766/sym.0409.txt)

Edit 03.03.2009:
cestina ma svoji klavesku 405 (405 je ceske rozlozeni) a v tom pripade se musi soubor prejmenovat na  sys.405.txt
nebo stahujte zde:http://download.cz.hellshare.com/sym-0405.txt/179041 (http://download.cz.hellshare.com/sym-0405.txt/179041)

Pokud pouzijete total commander nemusite nic predelavat (atributy), staci to tam jen nakopirovat.

Pokud mate spatne rozlozeni klavesnice (Z/Y a pod.) musite zmenit v registrech \HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\CurLang\ hex > 40*
* znamena cislo vasi klavesnice 9 pokud mate Anglicke rozlozeni (tedy 409)
                                               7 pro nemeckou (tedy 407)
                                               5 pro ceskou (tedy 405)
Nakonec udelejte soft reset a je to...  ;)

No to by byla ozaj dobra zprava! Sice vetsinou pisu bez diakritiky, ale do ofiko mejlu se to hoodne sikne.  8)

velmi dobre  :) vydam na to bleskovku, diky za objeveni  ;)

Neni zac, rad jsem pomohl

Jen si dovolim doplnit, ze soubor sym.0409.txt se naleza primo ve Slozce Windows v korenovem adresari.. ;)

Mohu poprosit o radu jak pracovat s X1 adresarem windows ve pc windowsech?  Pokud si zobrazim zarizeni v pc, tak vidim vsechny slozky krome slozky windows a diky tomu nejde jednoduse nahrat soubor s upravenou klavesnici.... Primo v telefonu se do slozky windows dostanu, ale tam me je to na dve veci kdyz to chci edotovat z pc. Diky za help. :-)

Udelej to v telefonu. Soubor si nakopiruj na pameÂťovku a potom ho presun v total commanderu.

:-) to oz jsem zkousel snad 5* a nejde mne to prekopirovat ani prenest na pametovku :-( copy, paste, cut jako by nefongovalo

Musis si upravit atributy. Jinak ja jsem si do PC zazalohoval cely disk C: Soubor od _eXplorera_ jsem normalne poslal na kartu a pak prepsal soubor na C: Jinak me to pres TC normalne funguje.. 8)

MIKE-BIKER  Diky TC fungoval normalne (perfektne) :-) Nevis nahodou o nejakem TC WC NC pro Windows mobile ktery ma 2okna tak jako v pc? (kopceni by bylo jeste lehci... :-)

umi to i ten Tvuj total commander. V menu show odznac single window mode a v nasledujicim dialogu vyber 2 window mode. A razem mas dve okna.

Dik :-) TC to umi -jen jsem prehledl svetle sede menu ve svetle sedem pozadi.... :-)))))
Nasel jsem vsak jiny problem - klavesa z se zamenila za y a naopak. Mam fyzicky nemeckou(ceskou) klavesnici qwertz a softwarove me ted pise qwerty :-))) Zkousel jsem zamenit pismena z - y  v souboru, ale bez efektu :-(

Nemuzete to prosim hodit nekam jinam nez na ulozto? Me to z toho proste nejde stahnout. Diky moc.

mi dej email a ja ti poslu... _eXp_

Uz jsem si to zeditoval sam.... ale dikas za nabidku.

pro ty kdo maji QWERTZ s UK verzi woken a chteji rovnez psat v CJ tak jeste v registrech zmenit:

HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\CurLan g

nastavit hodnotu 1031

Ahoj Kolda.o,

jak se prosimte clovek dostne do registru telefonu? jsem projizdel cely adresar a nikde nic. Regedit nividno.... :) Dik Tomas

Staci Total Comander (free) - Moduly > registry > HKLM.  :)

nebo hex 407  ;)

Dotaz:
V rootu windows mam pouze soubor sym.0405.txt ...
Nahraju tam ten novy sym.0405.txt (mimochodem nejde mi stahnout, pouze se mi pokazde otevre okno v IE kde je ten text vypsan, kdyz to chci ulozit rucne, jake kodovani? originalni soubor ma ty jednotlive znaky odentrovany, tento ne, mam je odentrovat?)
Musim zmenit registry - jak? TC jsem do mobilu nahral, ale neni tam zadne "menu" kde bych mohl vybrat upravu registru - na jakou hodnotu - 409?

Predem diky za pomoc ... u windows mobile jsem novy, takze nemam este zazite vsechny mechanismy ...

Mas to v mailu. AÂť slouzi. Je to pro verzi s EN klavesnici a lokalizaci.  ;) Pokud bys mel Xperii z Nemecka, tak bys musel postupovat dle navodu.

Diky
To prave mam nemeckou ... takze musim zmenit registry ... Jak? TC v mobilu mam ... ale nevim kde najit ten nastroj na upravu registru ...

Tohle bych prosil upresnit :)

Mam nemeckou klavesnici ... (qwertz) ... to znamena, ze prepisi registry na 407 a soubor prejmenuju na sym.0407.txt ?

Pokud ji mas z Nemecka, tak mas jinou klavesnici. Takze radeji uloz pres Total puvodni soubor, nahraj tam ten muj - prejmenuj ho na puvodni. tzn. sys.40x.txt a jdi do Moduly > HKLM atd. viz prispevek. Klikni na CurLang > Zaklad prepni na Hex a zmen hodnotu. Reset a zkus... ;)

Mam taky nemeckou, takze,
1. do registru napises 407 (tim bude system vedet tvoje spravne rozlozeni klavesnice, zejmena qwertz)
2. soubor nechas stejnej jako je ve windows, ale jen s upravenym obsahem, tj. pokud mas ceskou rom mas ve windows soubor sym.405.txt, vezmes tedy upraveny soubor pojemenujes stejne sym.405.txt a ulozis pomoci TC do windows (tim prepises puvodni) udelas soft reset a je to...

Supr diky ... ted uz jen doresit posledni ...

uprava registru ...

Total commander - bavime se o tom v telefonu, nebo o TC na PC???

Proptoze kdyz spustim TC v telefonu, tak se mi nedari nikde najit nejake menu, kde bych nasel to co popisujete ...

registry upravis nejakym nastrojem na upravu, free je hafo, ja pouzivam ten co je soucasti resco exploreru, TC je samo ten v telefonu, pouzijes ho jen na kopirovani souboru, je dobrej v tom ze neremca a prepise puvodni sys.405.txt aÂť ma atribut jakej chce... ;)

Primo v ROOTu je adresar \\Moduly a pak registry :)

aha ... uz to mam ... bylo to trochu principielne jinde nez sem cekal ...

Vyborne ... slape to, znaky sedi ... skvele! diky vsem za pomoc ...

zdravim,prepsal jsem ten texÂťak a vse funguje super.akorat mi to funguje jen u skypu a sms.ale kdyz chci napsat neco v opere,tak mi tlacitko au nefunguje.je to normalni,jde to nejak zmenit nebo je nekde chyba.diky za odpoved

to je divny me to funguje vsude  ???

A nemas ceskou ROMku? Me to rovnez nejde, ale to me netankuje...

Mam R2A UK a me to docela stve,ze to nejde

Taky mam R2, prechazim na Nortiho, tak uvidim.  ;)

Ahoj, nevedel by si nekdo rady s timhle:
 
Funguje mi postup ze prejmenuju stazeny soubor sym.405.txt na 409 a pise mi to ceske znaky, ale kdyz nahraju sym.405, pak ho do Windows zkopiruju pod timto jmenem i jako sys.405 a v registrech zmenim hex na 405, po restartu se s rozlozenim klavesnice nic nedeje (tzn. porad mam qwerty..).. Pritom prepsanim registru na 407 udelam klavesnici nemeckou v pohode (qwertz), ale prece jenom me trochu stve, kdyz mam misto symbolu : ? ' zbytecne prehlaskovane o u a...  :-\ Mate nekdo podobnou zkusenost (moje X1 je od CZE T-mobilu) ?

Predem diky za rady a napady.

no nevim zda tomu rozumim spravne, ale nazev souboru nemusi byt stejny jako je cislo v registrech, t.j. pokud mas EN puvodni ROM a v C:\windows\sym.409.txt tak nazev souboru zachovej, pokud mas ceskou rom, bude tam 405... tak ho tam nahraj pod stejnym nazvem 405. V registru napis to co bylo v puvodni ROM, pokud je to EN klavesnice dej do registru 409, pokud nemecka tak 407 a pod...

2: herroman: Jestlize mas X1 od TM, tj. s UK firmem, pak dle navodu na 1. strane stahni soubor sym.409.txt a naper ho do rootu s Widlickama.  ;). Jak proste...viz _eXplorer_.

Diky, ale mozna jsem to blbe napsal. Ja dokazu rozchodit r u z, atd. Muj problem tkvi v tom, ze kdyz v registrech zmenim (curlang) rozlozeni ze 409 na 405, nic se nestane - porad je tam qwerty a nikoliv ceske rozlozeni, ale kdyz ji zmenim na 407, nemecke rozlozeni jede bez problemu... Spis jsem myslel tohle nez potiz s diakritikou, tak jestli nekdo nezna zpusob jak poresit tohle (z/y), bez toho abych mel misto dvojtecky prehlaskovane o (coz je na nem. kl.) ?

aha tak to takhle nejde  ::) nemecka qwertz ma jine rozlozeni ne jen y/z

Mam problem, prehral jsem si taky ten soubor sym.0405.txt ale kdyz pisu a mackam klavesu au tak to nepise vubec zadne znaky. Drive mi to chodilo. V adresari windows mam soubor sym.0405.txt a sym.0407.txt, v registrech mam ted 405. Nevite kde je problem?
Diky
         Bob

Protoze sem "reinstaloval" Xperii do tovarniho nastaveni, tak sem s timhle ted trochu laboroval ... Tu jsou moje postrehy:
Podle toho, jakou mate verzi Xperie (anglicka, ceska, nemecka) zmenite dle navodu na prvni strance registry (ja mam QWERTZ asi nemeckou, volil jsem tedy HEX 407)

Potom si nahrajete soubor s upravenou diakritikou (taktez viz prvni post) ktery se ale na moji xperii po factory resetu musi jmenovat sym.0405.txt ... Jinymi slovy musite se nejdrive podivat do slozky \windows v jakem formatu je ve vasem telefonu stavajici syX.040X.txt kde X se mohou lysit a podle nej pak upraveny soubor prejmenovat a jim stavajici prepsat ...

Asi dulezita informace je ta, ze uprava registru neni provazana s ceskymi znaky (nebo aspon ne tak, jak by se mohlo zdat, ze by ty dve cisla mela byt shodna), pouze vam urci rozlozeni klaves aby odpovidalo vasi hardwarove klavesnici.
Tim, ze mate v telefonu ceskou ROM je dano, ze OS pouziva soubor sym.405.txt a z nej prirazuje alternativni znaky klavesam, ktere jsou ale rozlozeny podle nastaveni registru ...

Takze napriklad tim, ze mam nastaveno v registrech 407 jsem rekl telefonu, ze z ma byt vedle t a tim ze mam ceskou lokalizaci telefon pouzije soubor sym.405.txt pro zmenu ze z na z (ale to uz neni zavisle na umisteni pismene z)

Snad vam to nekomu pomuze ...

Zdarec panove,
asi sem uplna lama, ale at jsem zkousel co jsem zkousel tak prohozeni klavesnice z QWERTY na QWERTZ se mi proste nepovedlo. Na upravu v REG telefon nereaguje.
Predem pokaziji na to ze o diakritiku mi nejde jen o prohozeni techto dvou znaku.
Verze Soft je R2AA0011.

Pomuzete mi nekdo?

Predem dekuji za snahu
Thor.X

tohle je jedine reseni:
 
pro ty kdo maji QWERTZ s UK verzi woken a chteji rovnez psat v CJ tak jeste v registrech zmenit:

HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\CurLan g

nastavit hodnotu 1031

Omlouvam se jestli se to tady uz resilo ale chtel bych poradit.

Mam XPERII od O2 - CZ. Telefon je s QWERTY klavesnici. V nastaveni registru je hodnota 405. Chtel bych se zeptat jak z ni udelat QWERTZ. Zkusil sem zmenit registr na 407, Z a Y se sice prohodily, ale take se zmenili nektere dalsi klavesy jako napriklad tlacitko s otaznikem mi pise prehlasovane u a podobne. Nejde nejak jednoduse prehodit jen Z za Y?

Dekuji

Je to o par postu vyse, qwertz z qwerty neudelas, jelikoz nemecka klavesnice ma jine rozlozeni, zejmena u a a pod.

Ve slozce Windows sem narazil na soubor SymPad0405.txt. vypada to ze jsou v nem zapsany hodnoty Unicode. Nema to neco spolecneho s nastavenim klavesnice?

asi ne, kdyz X1 zna rozlozeni obou klavesnic a to jen dle kodu v registrech

 


Jak tady pises tak mam TCM v cestine a kdyz tam dam 2okna tak mam stale 1okno.Nevis proc???dik s.

Ptz dve okna by byly na jednom screenu moc, tak je virtualne hozeny mimo a prepnes do nej v pravem hornim rohu. Ale 2 okna soucasne nejdou.  ;)

joo dik uz jsem na to prisel :D

aka tam bola default hodnota miesto tych 1031? som si to zmenil, ale nepaci sa mi to - zmenilo mi to aj napr. ze po stlaceni "?" mi to hodi "o" a podobne hovadiny

Tak mam najednou stejny problem, obavam se, jestli s tim neco neprovedla nejaka softwarova klavesnice. ROM origo R3AA007 CZ, v registrech 405, ve widlich soubor sym.0405.txt, ale tlacitko au nejede a mackanim pismene za sebou se pise dal za sebou pismenko bez diakritiky... Kruci co to mohlo zmrvit?

---

Edit 25.6. 00:25
Tak po 4 hodinach zkoumani jsem zjistil, kde je problem, ale vyresil jej jen castecne. U me to dela balik SW klavesnice Touch-IT (z HTC Touch-HD Blackstone http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=442154&highlight=Touch-IT+keyboard (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=442154&highlight=Touch-IT+keyboard)). Kdyz ji odstranim a softreset, tak uz pres HW tlacitko au zadam dle souboru sym.0405.txt diakritiku. Bohuzel jsem se nedopatral tomu, proc. Jako laik bych rekl, ze je to bud tim, ze HTC (aspon muj Touch Pro) nemaji toto HW tlacitko, a nebo je problem, ze ta klavesnice je zatim jen v ENG (tedy 0409) verzi. Nepomohlo ani nahrat soubor jako sym.0409.txt, ani vypnout u klavesnic XT9... Na odkazovanem foru jestli jsem to dobre pochopil, tam nekdo pise s nemeckou klavesnici, ze pri prepnuti XT9 na Nemcinu a asi pouziti souboru jako 0407 (kod nemecke klavesnice) to rozchodil i vc. navrhu slov XT9...

Nebyl By tu nejakej hodne sikovnej clovicek, co by se zkusil na to podivat? Nevim treba, kde se ukladaji soubory tech klavesnic z Blackstonu, jestli treba by tam nestacilo neco prejmenovat na 0405 (pokud by tam bylo 0409) nebo tak neco???

Doslechl jsem se ze vetsina klavesnic s XT9 vyradi klavesu au z provozu. U me konkretne to dela HTC_Diamond_keyboards-decent_SIPs_for_your_X1 i OEM_SE_XPeria_Keyboard. Staci je mit nainstalovane a uz to nefacha. Uz jsem se s tim smiril, protoze ta druha zminovana klavesnice je super. M

no nevim XT9 je sice fajn ale obcas potrebuji psat s diakritikou a tak je podle mne lepsi fingertouch keyboard

No na psani diakritiky je FingerTouch vyborna (i vcetne implementace smajliku), ale ja potrebuji XT9 kvuli klasicke alfanumericke klavesnici, kterou ma asi nejlepsi, bohuzel se mi doted nepodarilo najit temer zadnou jinou AN klavesnici (mimo integrovanou v baliku HTC nebo event. Sunnysoft Interwrite, v obou ale AN neni tak velka). Ale ani na XT9 bohuzel nejde psat poslepu, aspon jsem se to zatim nenaucil...

Ale napadla me jedna vec. Co vlastne to HW tlacitko au ovlada? Myslim jakeho programu, souboru, spoustece, nebo co mapuje? Co za program si nacita data ze souboru sym.0405.txt??? Protoze to tlacitko, ktere vyse zminene klavesnice vyradi z provozu, se da namapovat v AE Button. Jen nevim na co to namapovat. Netusite nekdo???

Jinak ale diakritika ani tak neni problemem, protoze na HW klavesnici je jeste tlacitko "Sym" a tam mame veskerou diakritiku, jen ve vice polich, ale v nouzi staci...

Pro X1 - prepsal jsem si pouze soubor sym.0409.txt k obrazu svemu a beha super, diky.
aa
AA
cc
CE ....

Mozna jo, ale otazkou je rozlozeni klavesnice ... tzn ze nejspis nebudes mit pod jednotlivejma klavesama korektni znaky ...

I kdyz prepisi soubor na zmenu klaves, tak po restartu je to zpatky v puvodnim nataveni a klavesa je zase spatne. nejde mi nastavit ceska klavesnice. muze to byt nejakym programem pri spusteni??

Pri snaze prepsat dosavadni soubor 0405.txt mi to vyhodi hlasku, ze soubor se naleza na ROM a nelze jej prepsat, nevite nekdo co s tim? Nejaka uprava v registrech? Mam aktualizovanou verzi pres SEUS. Dik ::)

Nevim jestli sem jen spatne cetl a nevidel to tu, nebo to tu neni, ale zajima me jak udelat aby hardwarova klavesnice byla qwertz
Diky

Nikdo nevi?? to vsichni pozivate QWERTY HW klavesnici?

je to hned na prvni strance

Pokud mate spatne rozlozeni klavesnice (Z/Y a pod.) musite zmenit v registrech \HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\CurLang\ hex > 40*
* znamena cislo vasi klavesnice 9 pokud mate Anglicke rozlozeni (tedy 409)
                                               7 pro nemeckou (tedy 407) - ta je 99% QWERTZ Xperii u nas - taky pouzivam
                                               5 pro ceskou (tedy 405)

Aha aha, musel sem dat nemeckou 407, mel sem tam ceskou 405 a ta to psala QWERTY. Bude me ta nemecka ted v necem omezovat?? Myslim treba slova s hackama a carkama nebo tak?

omezovat? spis naopak - zacnou ti psat tlacitka ty znaky ktere maji
a hacky a carky porad zustavaji pod SYM tlacitkem. Navic si pomoci navodu na prvni strane muzes upravit i poradi prave techto znaku

tak po prvni napsane sms sem prisel na prvni nedostatek 407 klavesnice :) misto otazniku mam prehlasovany U
Jde to nejak udelat aby u klavesnice 407 ktera je QWERTY bylo na tlacitku co je vedle "OK" opravdu otaznik jako je nakreslenej na tkacitku nebo tam uz navzdy bude prehlasovany U

tak potom jsem te nepochopil -  softwarove z QWERTY QWERTZ - NEUDELAS
ten navod je pro ty kdo maji nemeckou QWERTZ verzi !!!!

to musim vratit zpet a smirit se s tim ze Z za Y nevymenis

Aha, ja mam ceskou verzi a zmena na 407 mi pomohla, ted mam qwertz z toho, az na ten otaznik, ten me stve. jinak je to bomba, nahral sem si i ten soubor z prvni strany a funguje.

no pak se ti budou ale psat i dalsi znaky spatne - tusim ze zavinac, carka, strednik atp.

tak ja si to asi zase vratim na 405 ale stvemeto.Nebose budu muset naucit davat otaznik nekde najineklavesealeto budu muset najitkde vubec je :(

Zdravim, tak na X2 se mi to nepodarilo, tedy jsem bez Š, Ø apod. a to zcela :( Nebo je na to figl?

Tak jsem dneska kvuli te cestine volal na SE Customer Service... vedi o tom :-) Pry ma podporu ceskych znaku opravit ten dlouho ocekavany update, tak uvidime...

Tak mi to nakonec nedalo a venoval jsem nauceni Xperie X2 ceskych znaku dnes asi deset minut vcetne vyhledani toho trknuti, co mi umoznilo cestinu zprovoznit... Navod jednoduchy:
1. v adresari Windows\Programs\Sony Ericsson\Keyboard naleznete soubor SonyEricsson_Xperia.Keyboard.Qwerty.English.kmap.txt
2. otevrete a znaky, ktere neumeji cesky (jako r, c, z, u...) doplnte stejnym zpusobem, jako jsou doplneny napr. u znaku "e", takze treba "ÂŤ" bude vypadat nasledovne:



Hlavni je tedy oddil "dead-keys", ktery pridava nove znaky ke klavese au. Je vsak nutne nezapomenout na doplneni posledniho, puvodniho znaku, aby se dodrzela "rotacni vymena" znaku pri mackani klavesy. Timto zpusobem je nejen mozne pridat nove znaky (zrejme asi temer jakekoliv), ale i zmenit jejich poradi. Prejmenovat soubor na Czech by asi slo, nicmene jsem to nezkousel, ponevadz je mi to putna ;-) Kazdopadne vzhledem k tomu, ze existuji i soubory pro QWERTZ a AZERTY klavesnici, tak si muzete namapovat i Y na Z a naopak, pokud jste na to zvykli. Jen staci vybrat vhodny zdroj.

vasek.x1: diky moc za radu, ted uz na tom snad i budu moct psat

jenom pro doplneni, v nejnovejsim FW se soubor SonyEricsson_Xperia.Keyboard.Qwerty.English.kmap.txt nachazi primo ve slozce Windows