Název: FlyingMoney Manager UIQ3 v cestine
Autor: Lukasisko 09. Leden 2008, 21:24
Rad bych Vam oznamil, ze dnes vysel v pocestene verzi program pro spravu financi FlyingMoney Manager, viz http://www.flyingbirdsoft.com/index.html
Bohuzel je placeny avsak s 15ti denni trial verzi a bohudik ma taky pomerne funkci Lite verzi zdarma.
Jako autor prekladu bych rad poprosil vschny uzivatele tohoto softu (byÂť i kratkodobe uzivatele) o nazory a pripominky k prekladu. Jelikoz nejsem ekonom a ekonomickych veci tam je dost, nebyl jsem si nekdy 100% jisty vhodnosti a spravnosti prekladu.
Taky si myslim, ze bych mohl ucinne prezentovat Vase navrhy na zlepsni urcitych funkci, pokud by takove navrhy byly.
Diky predem za Vasi ochotu a nazor.
Bohuzel je placeny avsak s 15ti denni trial verzi a bohudik ma taky pomerne funkci Lite verzi zdarma.
Jako autor prekladu bych rad poprosil vschny uzivatele tohoto softu (byÂť i kratkodobe uzivatele) o nazory a pripominky k prekladu. Jelikoz nejsem ekonom a ekonomickych veci tam je dost, nebyl jsem si nekdy 100% jisty vhodnosti a spravnosti prekladu.
Taky si myslim, ze bych mohl ucinne prezentovat Vase navrhy na zlepsni urcitych funkci, pokud by takove navrhy byly.
Diky predem za Vasi ochotu a nazor.
© SEMania 2004-2007 | Powered by SMF.
© 2005, Simple Machines. Všechna práva vyhrazena.