Fórum SEMania.cz

Ahoj mam dotaz . Umi video prehravac nacist ceske titulky v  prehravanem videu? Zkousel jsem udelat slozku do ktere jsem vlozil video i titulky(jako pri ukladani obrazku alba pri prehrehravani hudby)ale nejde to. Diky za radu

prehravac ti titulky urcite neprecita

Lze tedy titulky nejakym jinym zpusobem dostat do P990. V recenzy na P990 na mobilmanii v ukazce prehhravani videa titulky mely(Knight Rider). ;D

musis si titulky vlozit do vieda nejakym programom

Zkus treba PcketDivXEncoder.

Poprosil bych nejake "zkusene" aby tento problem trochu rozvedli,take by me to enorme zajimalo ;)

Pouzil jsem ten PocketDivXEncoder a P990 mi to neprehraje....neznamy format.....  :-[

a aky kodek a format si pouzil?

Sry ja si nevsiml, ze to chces na 990ku. Ta myslim porad umi jen MP4, ne ?

jasne, odporucam ako vzdy imTOO mpeg encoder stianutelny na www.imtoo.com

Tak si prekonvertujte video i s titulky a potom prevedte do mp4. Je na to plno prog. napr Virtual DUB

Ve VD otevrte divX nebo jiny format vlozte filtr subtitles ktery jste stahli a nakopirovali do VD plugin.
Ve filtru nactete titulky(SSA) ktere jste prevedli z originalnich(SRT) v Time Adjusteru a nastavte kodek v zalozce video->compression a ulozte. Nakonec prevedte AVI na mp4 pres M3 nebo Im TOO. Laik bude mozna z toho trochu zmaten ale neni to slozite 8)

VirtualDUB - prekodovani videa http://www.virtualdub.org/download
AVIsynth - pro otvirani jinych souboru *.avi ve VirtualDubu http://www.avisynth.org/
substitler filter -  plugin http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
Time Adjuster -  http://www.ireksoftware.com/ta/
M3 - pro konverzi do mp4(doporucuji pohledat Im TOO na netu)
http://muj.edisk.cz/soubor/stahni/79838/M3-0.8.9.4-Installer.exe_8.75MB.html

Ukazka:

http://muj.edisk.cz/soubor/stahni/05244/Ukazka.mp4_5.1MB.html

Ja uz fakt nevim co delam spatne. Stahnel jsem si ImTOO 3GP Converter a s jeho pomoci jsem prehodil klasicky AVI do MP4 formatu. Hodim to do mobilu a ten mi napise ze se soubor nepodarilo prehrat. Nemuze nekdo napsat nejakej navod jak na to, protoze uz mam fakt pocit, ze mi nekde unika nejaka zasadni vec :)

Diky

tak zas a znova
mp4 nieje kodek a pre mp4 moze byt pouzity kodek ktory mobil neprehra
a skus dat to video do 3gp, s mp4 ma p990 problem

Jak dlouhe video jsi zkonvertoval? pokud je to pres 00:50:00 tak to musis rozdelit na casti idealni po 45min.

Ronox: sry ale 3gp radsi ne.(Mislim ze u 3gp je ten samy problem s minutazi)

nehadam sa moze byt, len ma to prekvapuje  :o

Aha, rozdeli to....to me nenapadlo. Hned to zkusim :)

dej vedet jak to dopadlo ;)

EDIT:
>Teramorph: NZ ;)

Jo, tak to bylo opravdu tim rozdelenim...... pokud nastavim cas na 45min tak vse v pohode  :) thx

no stymi titlulkami len tak ale aby mal p990 problem s mp4 otom neviem ja normalne pozeram avicka a nema problem